Перевод слова logbooks

1) бортовой журнал

2) вахтенный журнал

3) формуляр