1) неизвестное происхождение
индивидуальный словарный запас
идиома
идиоматический
характерный для данного языка