Модальные глаголы mustn’t и don’t have to
Разница в употреблении
Разница в употреблении, значении и переводе между mustn’t и don’t have to
Don’t have to является сокращённой формой от do not have to и обозначает необязательное исполнение чего-либо, дословно: «нет необходимости что-то делать» или «необязательно что-то делать».
You don't have to do your homework! Тебе не обязательно делать домашнее задание.
Mustn’t – это сокращение от must not, что обозначает категоричное запрещение. Этот запрет можно сравнить с don’t для повелительного наклонения:
You mustn't jump from the bridge into the river. Нельзя прыгать с моста в реку.
Mustn’t переводится как «нельзя» или «запрещается».
They mustn’t smoke in public places. Нельзя курить в общественных местах.
Note: в разделах have to и mustn’t рассмотрено употребление этих модальных глаголов более детально.