Род имен существительных

М/Ж

Существительное и грамматическая категория «род»

Мы не используем в английском грамматическую категорию «род», но разделение на «мужской» и «женский» происходит благодаря гендерным особенностям, а так же отнесению субъекта к определённому полу. На ряд факторов нужно обратить внимание. Отметим, что для обозначения лиц мужского или женского пола, используются he / she (имеем в виду людей), эти местоимения указывают на определённый пол объекта, а it – на предметы. Эти местоимения называют личными.

Что же нужно знать, чтобы не ошибиться?

1.Если говорить о животном, вы должны употребить – it, но посмотрите на следующий пример:
Bring my cat and put him into the basket. - Возьми моего кота и посади его в корзину.
Так можно сказать тогда, когда вы имеете в виду своего домашнего любимца. Вы его очень любите и, соответственно, знаете пол животного, а так же, вы можете использовать who, а не which.
She has got a dog, who likes ice-cream. - У нее есть собака, которая любит мороженное.

2. Хотя и машина, и мотоцикл, являются неодушевлёнными понятиями, но многие люди, говоря о них, предпочитают использовать she. Так говорят и капитаны о кораблях (обычные люди будут говорить it).
The ship went to Glasgow in the evening. - Корабль отправился в Глазгоу вечером.
She has a Russian team on board. - На борту (у нее) русская команда.

3. В официальной речи, когда собеседник не знал о ком идёт речь, раньше употребляли местоимения, указывающие на мужское начало (he/his/him). Сегодня так говорить не рекомендуется. Лучше употребить he or her или him or her.
If the manager is absent, he or she should devolve on another person.
В неофициальной обстановке или во время разговора, можно говорить they, даже если неизвестно о ком идёт речь, а так же, когда используются слова person, anyone, someone.
If somebody comes to my house without permission, they can appear in police. - Если кто-то придет ко мне в дом без разрешения, он окажется в полиции.

4. Характерно и использование слов в английском, которые по-разному обозначают женские и мужские объекты (people): (муж.) king (король) – (жен.) queen (королева), (муж.) hero (герой) – (жен.) heroine (героиня), (муж.) widower (вдовец) – (жен.) widow (вдова), (муж.) bridegroom (жених) – (жен.) bride (невеста), (муж.) fiancé (жених) – (жен.) fiancée (невеста), (муж.) wizard (волшебник) – (жен.) witch (ведьма).
Для животных (animals): (муж.) leopard (леопард) - (жен.) leopardess (самка леопарда), (муж.) boar (кабан) - (жен.) sow (свинья), (муж.) tiger (тигр) - (жен.) tigress (тигрица), (муж.) ram (баран) - (жен.) ewe (овца), (муж.) stallion (жеребец) - (жен.) mare (кобыла).

Задания по уроку «Род имен существительных»